MV Wrong Number

NII

รัก หรือ หลง

ความรู้สึกทั้ง 2 อย่างนี้ มักมาพร้อมๆกัน ใกล้เคียงกันจนแยกไม่ออก
"Love is something different, Something more"
ไม่ใช่ นัดกินข้าวก้นบ่อยๆ รู้สึกดีๆให้กันเท่านั้น
คุณรู้สึกมีความสุข อยากจะพบ อยากเห็นหน้าบ่อยๆ
แต่นั้น ยังไม่มากพอที่จะบอกว่า คือ "ความรัก"

รักคือ ... การที่คุณไม่สามารถจะหยุดคิดถึงเขา/เธอ ได้
โดยไม่สามารถหาสาเหตุได้ รู้แต่ว่า รู้สึกดีที่เป็นเช่นนั้น

รักคือ ... รอยยิ้มที่ปรากฎขึ้นโดยอัตโนมัติ ยามที่คุณได้รับโทรศัพท์
จากเขา/เธอ หรือตอนที่คุณพบ e-mail ที่ส่งมาให้ในตอนเช็ค mail

รักคือ ... การที่คุณอยากจะรู้ทุกสิ่งทุกอย่าง ที่เป็นเขา/เธอ ไม่ว่าจะเป็น
เรื่องราวที่ผ่านมาแต่หนหลัง ตัวตน รวมทั้งความฝัน และ ทุกถ้อยคำที่เขาพูด
คุณจะตั้งใจฟัง เพราะคุณจะแคร์เขาทุกอย่างแม้กระทั้ง ความคิด

รักคือ ... คุณยอมทำสิ่งดีๆ ทุกอย่างเพื่อให้เขามีความสุข เพราะนั้น หมายถึง
คุณก็จะมีความสุขไปด้วย

รักคือ ... คุณไม่แคร์สิ่งใดทั้งสิ้น ไม่ใช่เพราะคุณยอมที่จะสูญเสียความเป็นตัวของตัวเอง
หากคุณได้ทำทุกอย่างให้คนที่คุณรัก พอใจ

รักคือ ... ความรู้สึก อบอุ่นเมื่อคุณได้อยู่ใกล้เขา อบอุ่น มั่นคง
คุณสามารถแบ่งปันความฝัน ความกลัว รวมทั้งเปิดเผยความลับได้อย่างไม่เคอะเขิน

รักคือ ... คนที่คุณรู้สึกเหมือนเป็นเพื่อนที่ดีที่สุด
เป็นคนแรกที่คุณโทรหาไม่ว่าจะเป็นข่าวดีหรือข่าวร้าย
เป็นคนเดียวที่คุณขอคำแนะนำ
คนที่ทำให้หัวใจคุณเต้นแรงทุกครั้ง ในยามที่เอ่ยปากบอกว่า "รัก"

คุณจะทำอย่างไร

คุณจะทำอย่างไร ?
ถ้าทุกๆครั้งที่คุณมีความรัก คนที่คุณรัก มีความจำเป็นที่จะต้องจากคุณไป

คุณจะทำอย่างไร ?
ถ้าคุณต้องการใครสักคน แต่เขาไม่เคยอยู่ตรงนั้นกับคุณเลย

คุณจะทำอย่างไร ?
ถ้าในวันพรุ่งนี้เพื่อนที่คุณรักที่สุดตายจากคุณไปโดยที่คุณยัง
ไม่ได้แสดง หรือบอกความรู้สึกดีๆของคุณให้เขารู้เลย

คุณจะทำอย่างไร ?
ถ้าคุณรักใครสักคนอย่างสุดหัวใจ แต่เขาไม่เคยสนใจใยดีคุณแม้แต่น้อย

:(

พรหมลิขิต

เหม่อมองบนฟ้าไกล จ้องมองด้วยความสงสัย
ว่าใครกันนะใคร ที่พาให้เธอเดินหลงทางมาเจอกับฉัน

I look across the distant sky, staring with curiosity
wondering about who was it that led you to me


มีคนเป็นล้านคน ช่างไร้เหตุผลจริงๆ ที่เราเจอกัน
จากเป็นคนที่ไม่เชื่ออะไร สุดท้ายก็ได้แต่ถามตัวเองซ้ำๆ

There are millions of people, it doesn't make any sense that we met
From a person that believes in nothing, I finally question myself


ตกลงคือพรหมลิขิตใช่ไหม ที่เขียนให้เป็นอย่างนั้น
ตกลงให้เรารักกันใช่มั้ย อย่างนั้นขอได้ หรือไม่

So, is it really destiny that let us be?
So, we are destined for each other, then could I ask for something?


โปรดอย่าทำให้เราพลัดพราก
ให้เรารักกัน เนิ่นนานถึงจนวันตาย. . . ฉันขอได้ไหม

Please don't ever let us part, let us love one another till death do us part
Can I ask for this?


เมื่อก่อนลมหายใจ ก็คิดว่าเป็นของฉัน
แต่พอได้พบเธอ เพิ่งรู้จริงๆ ลมหายใจคือเธอเท่านั้น

Back then, I thought my breath was for myself
But when I met you, I just realized that my breath is for you


คนมีอีกเป็นล้านคน ไม่มีเหตุผล ที่เธอต้องเลือกฉัน
จากเป็นคนที่ไม่เชื่ออะไร สุดท้ายก็ได้แต่ถามตัวเองอีกครั้ง

There are still millions of people, there's no reason that I'm the one
From a person that believes in nothing,
finally I have to question myself again


Credit song : jukebox
Credit trans : educatepark

Do you believe in destiny?

คุณเชื่อในพรหมลิขิตไม๊

"มีคนเป็นล้านคน ช่างไร้เหตุผลจริงๆ ที่เราเจอกัน"

ช่างไร้เหตุผลจริง ๆ นะ

แต่ก็ดีใจที่ชั้นได้เจอกับพวกแก

จากกันแต่ใจไม่เคยห่าง

ขอบคุณความทรงจำดี ๆ

ความรัก ทุกสุข ความทุกข์

ที่ร่วมแบ่งปันกันมา ขอบคุณเพื่อนรักของชั้น

ดีใจที่เราได้เกิดมาเป็นเพื่อนกัน

Lovely

รักรอยยิ้มของนาย รักเสียงของนาย รักเพลงของนาย

รักนายที่ตัวตนของนาย รักนายที่นายคือ YC

ถึงนายจะไม่รู้ว่าชั้นรักนาย

ถึงนายจะมีคนที่รักอยู่แล้วอย่างหมดหัวใจ

แต่ขอให้รู้ไว้ว่าชั้นจะไม่จากไปไหน

จะอยู่ที่นี่ตรงนี้เพื่อนายตลอดไป

กลอนเพราะๆ

เวลารักใคร . . . อย่าเสียใจในสิ่งที่คุณทำ
แต่ . . . จงเสียใจในสิ่งที่คุณไม่ได้ทำ



คนเราไม่อาจย้อนเวลา กลับไปแก้ไขอดีตได้
เพราะอดีตไม่เคยหวนกลับ
เวลา . . . ไม่อาจย้อนคืนโอกาส
ในเรื่องบางเรื่อง . . . อาจจะมีแค่ครั้งเดียวในชีวิต



ในเมื่อตอนนี้ . . . เรายังมีโอกาสทำสิ่งดีๆ
ทำเรื่องดีๆ ให้กับคนที่เรารัก . . . ก็ทำไปเถอะ
ทำไปเลย . . .ให้ไปเลย . . .



โดยเฉพาะเรื่องความรู้สึกดีๆ
ความรู้สึกห่วงหา และเอาใส่ใจให้ไปเถอะ
ให้ไปเท่าไหร่ก็ได้ . . . เพียงให้อย่างมีสติ
ทำแล้วไม่ทุกข์ไม่กระทบใคร . . . ให้ไปเถอะ
ทำไปเถอะ...ขอให้ทำให้ดีที่สุด..



เพราะเมื่อวันเวลาผ่านไป . . . สิ่งต่างๆ อาจผ่านพ้น
บางเรื่องอาจจบและจากไป . . . บางเรื่องอาจคงอยู่ในความทรงจำ
แต่อย่างน้อยเราได้ให้. . . ได้ทำในสิ่งที่อยู่ในใจไปหมดแล้ว
เมื่อเรามานึกถึง . . .มันจะเป็นความทรงจำที่ดีตลอดไป



เมื่อเวลาผ่านไป . . . เราอาจจะต้องมานั่งเสียใจ
ว่าวันนั้น . . . ทำไมเราไม่ทำแบบนี้
ถ้าเราทำแบบนี้ . . .เรื่องนั้นอาจจะดีกว่านี้ก็ได้


อย่ามองข้าม ใครคนหนึ่งไป
เพียงเพราะ หาเหตุผลที่จะรักไม่ได้



ถ้าเราเกิดมา เพื่อที่จะรักใครสักคน
คนๆ นั้นจะรักเราตอบ
แต่ถ้าเราเกิดมา เพื่อที่จะรักใครหลายๆ คน
เชื่อเถอะว่า จะไม่มีใครรักเราจริงเลย แม้แต่คนเดียว


บางครั้ง ความรัก
อาจเดินผ่านเข้ามา ในชีวิตเราเพียงครั้งเดียว
และไม่หวนคืนกลับมาอีก



เราไม่อาจรู้ได้เลยว่า
ความรักครั้งนี้หรือครั้งไหน จะเป็นความรักครั้งสุดท้าย



มีหลายครั้ง ที่เราตามหา แต่ความรักกลับหนีไป
มีหลายครั้ง ที่เราไม่สนใจ แต่ความรักก็กลับเดินเข้ามา


อย่า ถามหาเหตุผล เมื่อจะรักใคร
แต่ให้ถามสัมผัสจากหัวใจ ว่ารู้สึกอย่างไร



อย่า มองหาความรัก ด้วยสายตา
แต่ให้มองหาความรัก ด้วยหัวใจ



อย่า เชื่อคำว่า รักที่ได้ยินจากหูทั้งสอง
แต่ให้เชื่อคำว่ารัก ที่ดังก้องมาจากความรู้สึก
และส่วนลึกของหัวใจ



ความรัก เป็นสิ่งที่มีค่า
แต่มันจะไร้ค่า ถ้าไม่มอบให้ใคร



หากวันหนึ่ง เราพบใครสักคน
ที่มองเห็นคุณค่าความรักของเราแล้วหล่ะก็
มอบความรักให้เขาไปเถอะ





Credit : posted by lovelymicky

คิดถึง

เคยไม๊ ที่คุณคิดถึงใครบางคน

คุณรู้สึกทรมาน

เพราะคุณคิดไปว่า

เค้าคนนั้น อาจจะไม่ได้คิดถึงคุณอยู่

ถึงแม้ว่า การที่ได้คิดถึงใครซักคนนั้น

จะเป็นทุกข์บ้าง
แต่ก็ชุ่มชื่นหัวใจ

ที่ทำให้ต้องมานั่งคิดกระวนกระวายว่า

คุณมีความหมายสำหรับเค้า

บ้างหรือเปล่านะ

เขาจะแคร์คุณบ้างไหม

การได้คิดถึงใครบางคน

เป็นหนทางหนึ่งที่ช่วยให้คุณเติบโต

และได้สัมผัสกับความเปลี่ยวเหงา

มันสอนให้คุณเรียนรู้

ที่จะอยู่ร่วมกับความอ้างว้าง

และทำให้คุณรู้จักอีกความรู้สึกหนึ่ง

นั่นคือ ความว่างเปล่า
. . .บางครั้ง. . .

มันก็รู้สึกดีนะ

ที่ได้คิดถึงใครซักคน

เพราะมันทำให้คุณรู้ว่า

คุณใส่ใจ ใครคนนั้น

และคุณ

ปล่อยใจที่จะสัมผัสความรู้สึกรัก

และใส่ใจที่มีเขา
แต่ในขณะเดียวกัน

การที่คิดถึงใครคนนั้น

โดยที่เราไม่รู้ว่า

เขารู้สึกเหมือนเรารึเปล่า

ช่างเป็นความรู้สึกที่

ทรมาน. . . .เหลือเกิน
และคุณกลับรู้สึกว่า

คุณถูกทิ้งไว้เพียงลำพัง

. . .ดังนั้น. . .

หากคุณคิดถึงใคร

จงบอกให้เค้าได้รับรู้บ้าง

และเช่นเดียวกัน

ถามเขาซิว่า

เขารู้สึกอย่างเดียวกันรึเปล่า
อย่าปล่อยให้ความรู้สึก คิดถึง

เปลี่ยนแปรเป็นความอิจฉา

หรือความหวาดระแวง

หากใครคิดถึงคุณ

และคุณรับรู้

จงบอกเขาเถิดว่า

คุณรับรู้แล้ว
หากคุณคิดถึงเขาตอบ

ก็จงบอกเขาตอบ

อย่าให้เขา. . .รอ...เลยนะ

ชั้น. .คิดถึงนาย..

When He Smile :)

:)

My love pic.

Park Yoochun’ – A Poem Dedicated To Him

‘Thank You, Park Yoochun’ – A Poem Dedicated To Him By A Korean Author

“ขอบใจนะ ยูชอน” – บทกลอนที่แต่งเพื่อยูชอนโดยนักเขียนชาวเกาหลีคนหนึ่ง

ข้อความที่เขียนเพื่อยูชอนนี้ตัดตอนมาจาก หนังสือรวมบทกลอนของ ยูมินอึน ชื่อ
“เวลาที่ขาดหายไปในทุกแห่ง”
(“The Lack Of Time Everywhere”)

ขอบใจนะ ปาร์ค ยูชอน
ดุจดังดอกไม้ไฟ สว่างไสวในจอแก้ว
ฉันได้พานพบ*ปาร์ค ยูชอน ชายผู้ทำให้หัวใจฉันระรัวราวกับแรกเริ่มรัก
และหยุดนั่งอยู่ ณ ถนนใกล้ๆ นั้น
ไม่สามารถจะห้ามใจอย่างไรไม่ให้กรีดร้อง
ท่ามกลางโลกที่แสนวุ่นวายใบนี้ ฉันควรไปที่ใด?
บุปผาที่ไร้นามเบ่งบานอยู่ทุกแห่งหน
รอยยิ้มของเขาทำให้สายลมหวีดหวิวหยุดลง
น้ำตาของเขาละลายน้ำค้างแข็งบนหน้าต่างใส
ปาร์ค ยูชอน ในฐานะ ซอน จุน
กำลังอ่านวรรณกรรมในโทรทัศน์ ณ ซองกยุนกวาน
เหล่าหญิงสาวที่แต้มสีหน้าด้วยใบเมเปิ้ล
กระวีกระวาดค้นหาเขาในอินเตอร์เน็ตอย่างตื่นเต้น กางแขนรับเขาเข้ามาในใจ
ผ่านนับปีที่หมุนผ่านราวกับกงล้อ
พวกเธอเฝ้ามองเขา
ยามที่มันกลายเป็นแผลลึก ยามที่มันกลายเป็นบาป
ขอบใจนะ ปาร์ค ยูชอน
อย่างไม่ละอายแม้ในวัยปูนนี้
เมื่อได้มองรอยยิ้มของคุณ ฉันเขินอาย
ขอบใจนะ ปาร์ค ยูชอน
คุณทำให้หัวใจที่หนักอึ้งของฉันเปลี่ยนไปเป็นแสงตะวันในยามฤดูใบไม้ผลิ

********************************************

“ขอบใจนะ ยูชอน” – บทกลอนที่แต่งเพื่อยูชอนโดยนักเขียนชาวเกาหลีคนหนึ่ง
Posted on 07.01.11 by 3rebelangels

Source: [baidutvxq]
Translation credits: Supernike911@tohosomnia.net
Shared by: tohosomnia.net
Do not remove/add on any credits
แปลไทย: 3rebelangels.wordpress

************************************************

ปาร์ค ยูฮวาน เผยข้อเสียของพี่ชายอย่าง ปาร์ค ยูชอน

ปาร์ค ยูฮวาน เผยความลับของพี่ชายอย่าง ปาร์ค ยูชอน

เมื่อถามถึงข้อเสียของยูชอน
ยูฮวานก็เล่าว่า "ข้อเสียของเขามีอย่างเดียวก็คือ การรักความเป็นระเบียบเกินเหตุครับ"
หลังจากคิดอยู่พักหนึ่ง เขาก็พูดว่า "อืม ดูเหมือนจะไม่มีอะไร(อีกแล้ว)จริงๆ"
แล้วเขาก็หัวเราะและเล่าต่อว่า "บางทีเขาอาจจะสมบูรณ์แบบก็ได้นะครับ?"

ท้ายที่สุด ยูฮวานก็นึกอะไรออก เขาอธิบายคร่าวๆว่า
"เวลาอยู่บ้าน พี่ชายของผมจะสังเกตุแม้แต่เวลามีผมเส้นหนึ่งตกอยู่
บางครั้งเวลาที่ผมใช้แก้วน้ำแล้ววางทิ้งไว้บนโต๊ะ เขาก็จะบอกให้ผมรีบเก็บเร็วๆ"
ยูฮวานเล่า แต่ก็ไม่ใช่ว่า(ยูชอน)จะถึงขั้นหมกมุ่น
"การรักความสะอาดของเขามันก็แค่น่าเหน็ดเหนื่อยนิดหน่อยครับ"

เมื่อถามถึงข้อแตกต่างระหว่างเขาและพี่ชาย ยูฮวาน ก็เล่าว่า
"พี่ชายของผมจะอ่อนโยนมากกว่า ส่วนผมก็เข้มๆแมนๆกว่า" และ
"พี่ชายของผมเก่งเรื่องการทำความสะอาดและเก็บของให้เข้าที่เข้าทาง
และเขาชอบตกแต่งบ้านด้วย ผมใส่อะไรก็ได้ที่คนอื่นแนะนำ
ในขณะที่พี่เขาละเอียดอ่อน และผมไม่สนใจเรื่องแฟชั่น ผมจะเท่แล้วก็ทันสมัยกว่าครับ"

ด้วยบุคลิกที่ทะมัดทะแมง ปาร์ค ยูฮวาน ซึ่งได้รับความมั่นใจมากขึ้นผ่านทางการแสดง กล่าวว่า
"ตอนที่ผมอยู่โรงเรียนประถม พี่ชายกับผมนอนห้องเดียวกัน เขามักพยายามจะนอนคล้องแขนกับผม
และมันไม่ใช่แค่ครั้งสองครั้งที่ผมค่อนข้างรำคาญเพราะพี่ทำแบบนั้น"


ปาร์ค ยูฮวาน เริ่มต้นก้าวแรกในการแสดงในละครสุดสัปดาห์ของ MBC อย่าง
Shiny Shiny Shining เขารับบทเป็น ฮัน ซึงวู คุณอายังหนุ่มของ ชองวอน (ฮัน ฮยอนจู) เพราะเขามีศักดิ์ที่สูงกว่าในครอบครัว เขาจึงเป็นตัวละครที่น่าสนใจ ซึ่งต่อว่าดุด่าหลานสาวและหลานชายที่อายุมากกว่าเขาได้ แต่เขาก็ต้องรับความกดดันทางอารมณ์ที่หนักหนาเช่นเดียวกัน

เครดิต
Source: [Innolife.net]
Translation: ssunsett@tohosomnia.net + jeeelim5@tohosomnia.net
Thai translation: minnappe @ twitter